1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 СУБ БИ ВИУ 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 =(~~ АНАНГ КАСВАНДИ ~~)= 3 00:00:10,370 --> 00:00:13,179 (Сви ликови, организације, места и догађаји су измишљени.) 4 00:00:15,079 --> 00:00:18,679 (Епизода 1) 5 00:00:58,019 --> 00:00:59,160 Било је савршено. 6 00:01:09,330 --> 00:01:14,340 (Награда поштовани доктор, Ји Сун Воо) 7 00:02:02,250 --> 00:02:03,989 („Разумевање књижевности“, „Како писати филмске сценарије“) 8 00:02:05,920 --> 00:02:08,829 (Фестивал независног филма у Сеулу, награда за најбољу режију) 9 00:02:10,759 --> 00:02:13,400 (Госан) 10 00:02:53,569 --> 00:02:56,740 Све што ме је окруживало било је савршено. 11 00:04:26,099 --> 00:04:27,559 Хеј, вратио си се. 12 00:04:37,270 --> 00:04:38,410 Недостајао си ми. 13 00:06:33,689 --> 00:06:38,229 (Свет брачних парова) 14 00:06:49,470 --> 00:06:50,869 Тако сам закаснио. 15 00:06:56,309 --> 00:06:57,450 Дођи овамо. 16 00:07:08,760 --> 00:07:10,030 Морате послати Јоон Иоунг у школу. 17 00:07:12,799 --> 00:07:14,729 Устани. Скуваћу ти шољу кафе. 18 00:07:30,249 --> 00:07:32,380 Купио сам један за себе јер су авиони тако суви. 19 00:07:37,189 --> 00:07:38,890 Ипак, не могу да верујем да имаш једну са укусом трешње. 20 00:07:39,960 --> 00:07:41,859 Не знам како да говорим кинески. 21 00:07:43,359 --> 00:07:44,859 Ја ћу се прво истуширати. 22 00:08:26,999 --> 00:08:29,739 тата. Мама ми даје наставника математике. 23 00:08:30,070 --> 00:08:31,679 Поред часова енглеског и клавира? 24 00:08:32,280 --> 00:08:34,579 - Имаш ли времена? - То је лудо досадно. 25 00:08:35,079 --> 00:08:36,679 Можеш ли одговорити маму од тога? 26 00:08:37,209 --> 00:08:40,419 Морате да схватите математику пре него што кренете у средњу школу. 27 00:08:41,850 --> 00:08:44,049 Иначе ће касније бити само теже. 28 00:08:44,449 --> 00:08:47,089 - Каже да ће касније бити теже. - Тата. 29 00:08:48,030 --> 00:08:50,189 Мора ли он да ради све што сви други раде? 30 00:08:50,189 --> 00:08:52,160 Наш син се можда не истиче у математици, 31 00:08:52,329 --> 00:08:54,100 али је креативан баш као и његов тата. 32 00:08:54,569 --> 00:08:55,600 Тако је. 33 00:08:56,270 --> 00:08:58,039 Креативност је добра. 34 00:08:58,140 --> 00:09:02,309 Али ако нема основе, како ће показати своју креативност? 35 00:09:03,309 --> 00:09:06,140 Без обзира на то, образовање се тренутно највише цени. 36 00:09:08,780 --> 00:09:09,910 Боже. 37 00:09:11,750 --> 00:09:16,020 Не помишљај да контролишеш тату. Усредсредите се на побољшање оцене из математике. 38 00:09:18,459 --> 00:09:20,559 - Јоон Иоунг. Извините. - Боже. 39 00:09:21,760 --> 00:09:23,890 - Видимо се касније. - Хеј. 40 00:09:34,910 --> 00:09:36,439 Зар не изгледам старо? 41 00:09:37,980 --> 00:09:39,579 Добро су га фотошопирали. 42 00:09:40,910 --> 00:09:42,480 ваљда. 43 00:09:43,850 --> 00:09:46,579 Постајеш лепши како стариш. 44 00:09:49,089 --> 00:09:50,150 Како год. 45 00:09:51,990 --> 00:09:53,059 Сачекај. 46 00:09:54,730 --> 00:09:55,789 Носи ово. 47 00:09:56,490 --> 00:09:58,329 Ноћас пада киша, па ће бити хладно. 48 00:09:58,929 --> 00:10:00,000 Шта је са тобом? 49 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Моја жена не може да се прехлади. Није ме брига за мене. 50 00:10:44,640 --> 00:10:47,380 Сун Воо, како иде планирање рођенданске забаве г. Лија? 51 00:10:47,579 --> 00:10:50,250 Тае Ох је одбио банер, па смо то одбацили. 52 00:10:50,780 --> 00:10:52,049 Имаћемо само цвеће. 53 00:10:52,850 --> 00:10:55,350 За пиће, имамо вино и занатско пиво. 54 00:10:55,789 --> 00:10:57,549 Кога си позвао? 55 00:10:58,020 --> 00:11:00,819 Исти људи са његовог последњег рођендана... 56 00:11:01,160 --> 00:11:04,390 плус председник удружења, саветник Ча, 57 00:11:04,760 --> 00:11:06,530 и запослени у Тае Оху. 58 00:11:06,900 --> 00:11:09,770 Добро. Тако си савршен. 59 00:11:12,000 --> 00:11:13,270 Како је било на острву Јеју? 60 00:11:13,569 --> 00:11:14,740 Време је било лепо, зар не? 61 00:11:15,839 --> 00:11:17,870 Да ли сте се романтично провели са Је Хиук? 62 00:11:19,079 --> 00:11:22,549 Било је лепо. Осећао сам се као да смо поново младенци. 63 00:11:28,589 --> 00:11:31,350 (Паркинг за запослене) 64 00:11:42,900 --> 00:11:45,100 - Здраво. - Здраво. 65 00:11:51,740 --> 00:11:55,280 (Конг Ји Цхул, директор болнице Ји Сун Воо, помоћник директора) 66 00:11:56,750 --> 00:11:58,449 - Добро јутро. - Јутро. 67 00:12:03,150 --> 00:12:04,319 Здраво. 68 00:12:10,260 --> 00:12:11,900 - Добро јутро. - Добро јутро. 69 00:12:15,900 --> 00:12:17,600 Зашто је полицијски ауто испред? 70 00:12:17,770 --> 00:12:19,270 Имамо проблема. 71 00:12:20,569 --> 00:12:21,740 Каква невоља? 72 00:12:21,740 --> 00:12:24,980 Др Ма задавила је некога у бару. 73 00:12:29,549 --> 00:12:31,110 Господин мама је то урадио? 74 00:12:32,120 --> 00:12:33,949 - Здраво, госпођо. - Здраво. 75 00:12:33,949 --> 00:12:35,250 др Ји. Добро, коначно си овде. 76 00:12:36,520 --> 00:12:39,789 Наш помоћник директора је задужен за спољне послове. 77 00:12:45,860 --> 00:12:48,630 Волео бих да чујем шта се десило. 78 00:12:48,829 --> 00:12:52,500 Човек се синоћ онесвестио у бару и још увек је без свести. 79 00:12:53,000 --> 00:12:55,110 Према речима сведока, Ма Канг Сук... 80 00:12:55,110 --> 00:12:57,270 ушао са њим у кола хитне помоћи и задавио га. 81 00:12:59,939 --> 00:13:02,549 Да ли је др Ма пружио прву помоћ? 82 00:13:02,910 --> 00:13:04,179 То је оно што он тврди, 83 00:13:04,549 --> 00:13:08,020 али породица жртве инсистира да је био пијан и да га је повредио. 84 00:13:08,650 --> 00:13:10,049 Прете да ће поднети тужбу. 85 00:13:10,390 --> 00:13:14,059 Ако запошљавате некога ментално нестабилног као доктора, 86 00:13:14,360 --> 00:13:16,559 они ће и болницу сматрати одговорном. 87 00:13:16,559 --> 00:13:18,130 То је смешно. 88 00:13:18,230 --> 00:13:20,329 Зашто би болницу кривили за лични проблем? 89 00:13:20,699 --> 00:13:23,270 Могу ли да видим болничарски картон? 90 00:13:33,839 --> 00:13:36,850 Дао је ЦПР, али још увек није било пулса, 91 00:13:37,780 --> 00:13:39,319 па му је дао ендотрахеалну интубацију. 92 00:13:41,049 --> 00:13:44,350 Да ли сте користили маневар притиска крикоида за интубацију? 93 00:13:46,289 --> 00:13:47,660 Црицоид... Шта? 94 00:13:47,990 --> 00:13:50,890 Пре интубације вршите притисак на крикоидну хрскавицу... 95 00:13:50,890 --> 00:13:52,630 да бисте потврдили да је дисајни пут отворен. 96 00:13:58,199 --> 00:14:01,610 Просечном човеку то може изгледати као да га давиш. 97 00:14:06,780 --> 00:14:08,579 То је... То се десило. 98 00:14:09,850 --> 00:14:11,949 То је оно што је било. Крикоидни притисак. 99 00:14:12,650 --> 00:14:16,250 Молимо вас да поново испитате болничаре за њихове детаљне извештаје, 100 00:14:16,390 --> 00:14:19,689 и ако и даље постоји проблем, пошаљите му службени позив. 101 00:14:20,390 --> 00:14:24,160 Ако тврде доктора који је пружио најбољу могућу прву помоћ... 102 00:14:24,829 --> 00:14:26,860 неко коме је срце стало је погрешио, 103 00:14:28,030 --> 00:14:29,669 бранићемо га агресивно. 104 00:14:30,870 --> 00:14:33,539 Ок, ок. Назад на своје станице. 105 00:14:33,539 --> 00:14:34,939 Радно време ће ускоро почети. 106 00:14:36,010 --> 00:14:37,469 - Идемо. - Шта чекаш? 107 00:14:40,480 --> 00:14:44,309 Болница то не ради. Одмакнем се на минут. 108 00:14:52,289 --> 00:14:53,459 др Ма. 109 00:14:54,689 --> 00:14:57,459 Колико си попио? 110 00:14:57,660 --> 00:14:59,459 Још увек смрдиш на алкохол. 111 00:15:02,299 --> 00:15:03,569 Требао би ићи кући. 112 00:15:17,480 --> 00:15:21,280 Тај морон директор. Шта би он без тебе? 113 00:15:22,419 --> 00:15:25,120 У сваком случају. Какав бескорисни директор. 114 00:15:26,419 --> 00:15:29,089 Морамо да урадимо нешто у вези са др Ма. 115 00:15:29,689 --> 00:15:31,490 Осећам да ће изазвати још веће невоље. 116 00:15:32,660 --> 00:15:33,929 Изгледаш живахно. 117 00:15:34,900 --> 00:15:36,100 Ваш муж се мора вратити. 118 00:15:37,969 --> 00:15:39,069 Како си знао? 119 00:15:40,039 --> 00:15:42,240 Гледајући колико окситоцина имате у свом систему, 120 00:15:42,610 --> 00:15:43,939 још увек сте у фази меденог месеца. 121 00:15:44,510 --> 00:15:45,740 др Сул. 122 00:15:45,910 --> 00:15:48,240 Опусти ме. Сексуално сам фрустриран. 123 00:16:33,360 --> 00:16:35,030 (Породична љубавна болница Ји Сун Воо) 124 00:16:55,079 --> 00:16:58,049 Осећам се као да ћу пукнути. 125 00:16:58,750 --> 00:17:00,480 Желим да спавам, али... 126 00:17:01,280 --> 00:17:02,990 Слушаш ли? 127 00:17:08,390 --> 00:17:10,290 Колико је прошло од када сте имали проблема са спавањем? 128 00:17:12,300 --> 00:17:13,729 Почело је пре три месеца. 129 00:17:19,900 --> 00:17:21,739 Чини се да је то тренд код младих жена... 130 00:17:22,509 --> 00:17:24,570 да узмем то уместо средстава за сузбијање апетита. 131 00:17:24,570 --> 00:17:26,709 Нисам заинтересован за губитак тежине. 132 00:17:26,979 --> 00:17:28,910 Требају ми таблете за спавање, то је све. 133 00:17:29,949 --> 00:17:32,979 То је разлог више зашто би требало да посетите психијатра. 134 00:17:32,979 --> 00:17:34,219 Знам то. 135 00:17:34,880 --> 00:17:37,650 Овде сам јер не желим да оставим запис тамо. 136 00:17:38,120 --> 00:17:42,189 Већ сам потврдио да то може да препише породични лекар. 137 00:17:43,790 --> 00:17:45,199 Да, могу, али... 138 00:17:48,100 --> 00:17:51,330 моја је политика да барбитурате не преписујем пребрзо. 139 00:17:51,669 --> 00:17:54,040 Штавише, то је против моје етике као доктора... 140 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 да то некоме препишем... 141 00:17:55,870 --> 00:17:58,269 који одбија да има психијатријску процену у записнику. 142 00:18:09,949 --> 00:18:11,150 (Ји Сун Воо) 143 00:18:11,890 --> 00:18:14,160 Морате доћи. 144 00:18:21,029 --> 00:18:22,429 хвала на понуди, 145 00:18:23,169 --> 00:18:25,100 али нисам сигуран да ли ћу имати времена. 146 00:18:26,840 --> 00:18:28,810 Рекао си ми да преболим менопаузу... 147 00:18:28,810 --> 00:18:30,239 обнављањем мог самопоштовања. 148 00:18:30,570 --> 00:18:33,340 Рекао си ми да тражим нешто око чега могу да будем страствен. 149 00:18:34,340 --> 00:18:36,479 Зато сам почео да сликам. 150 00:18:36,979 --> 00:18:40,219 Зато морате доћи. 151 00:18:46,060 --> 00:18:47,219 Ваш модни стил... 152 00:18:48,360 --> 00:18:49,489 мало променио. 153 00:18:51,729 --> 00:18:53,199 Ако неко жели да живи млад, 154 00:18:53,199 --> 00:18:55,370 потребна им је мушка љубав. 155 00:18:56,570 --> 00:18:58,969 Мислим да је вредело променити стил. 156 00:18:59,840 --> 00:19:01,769 Забављам се ових дана. 157 00:19:10,150 --> 00:19:11,709 Иде ти много боље. 158 00:19:11,949 --> 00:19:14,219 Мислим да не морате више да улазите. 159 00:19:14,449 --> 00:19:15,489 У реду. 160 00:19:15,650 --> 00:19:18,989 Очекујем да се видимо на изложби. 161 00:19:19,160 --> 00:19:20,259 угодан дан. 162 00:20:25,489 --> 00:20:27,320 Сачекај! 163 00:21:07,330 --> 00:21:08,360 мама. 164 00:21:09,600 --> 00:21:10,600 Јоон Иоунг. 165 00:21:12,100 --> 00:21:15,840 Спаваћемо на отвореном у шатору када идемо на камповање. 166 00:21:16,410 --> 00:21:18,979 Јеси ли сигуран да тата може да иде? Јесте ли потпуно сигурни? 167 00:21:19,239 --> 00:21:20,380 Наравно да може. 168 00:21:20,380 --> 00:21:22,209 Обећао је да ће очистити свој распоред. 169 00:21:22,679 --> 00:21:25,719 Прошле године је обећао да ће отићи, а онда је нешто искрсло у последњем тренутку. 170 00:21:26,120 --> 00:21:27,519 Шта ако се то понови ове године? 171 00:21:28,350 --> 00:21:29,550 Не могу да му верујем. 172 00:21:29,550 --> 00:21:32,660 Тата ће те одвести на камповање ове године без обзира на све, 173 00:21:32,660 --> 00:21:33,820 па не брини. 174 00:21:35,989 --> 00:21:37,029 госпођо. 175 00:21:40,259 --> 00:21:41,499 Здраво. 176 00:21:49,610 --> 00:21:50,939 Зар ме не препознајеш? 177 00:21:51,669 --> 00:21:55,140 Ја сам Јанг Ми Иун. Био сам помоћник директора господина Лија. 178 00:22:03,350 --> 00:22:04,350 наравно. 179 00:22:05,290 --> 00:22:06,989 Упознао сам те на церемонији отварања компаније. 180 00:22:07,160 --> 00:22:08,419 Сећам те се. 181 00:22:09,590 --> 00:22:12,429 Мислим да ти је коса тада била кратка. 182 00:22:13,560 --> 00:22:16,229 Да. Добио сам екстензије. Изгледа стварно, зар не? 183 00:22:19,769 --> 00:22:21,370 Шта вас је довело у овај крај? 184 00:22:22,310 --> 00:22:24,469 Зар вам г. Лее није рекао? 185 00:22:24,840 --> 00:22:27,580 Радим као његова секретарица више од годину дана. 186 00:22:29,050 --> 00:22:30,080 Његов помоћник? 187 00:22:30,380 --> 00:22:32,279 Своју ћерку одгајам сам, 188 00:22:32,279 --> 00:22:34,919 па је било тешко наставити рад у филмској продукцији. 189 00:22:35,550 --> 00:22:37,820 Развела сам се. 190 00:22:40,419 --> 00:22:43,489 Г. Ли је знао моју ситуацију и ангажовао ме је као личног асистента. 191 00:22:43,729 --> 00:22:45,529 Тако сам веома захвалан. 192 00:22:45,830 --> 00:22:47,560 Пошто се рад завршава у 17 часова, 193 00:22:47,560 --> 00:22:49,229 Могу покупити своју ћерку. 194 00:22:52,140 --> 00:22:53,169 У 17:00? 195 00:22:53,540 --> 00:22:56,640 Увек одлази са посла тачно у 17 часова. 196 00:23:19,060 --> 00:23:20,060 мама? 197 00:23:21,729 --> 00:23:22,769 Да? 198 00:23:23,570 --> 00:23:24,570 Тачно. 199 00:23:25,439 --> 00:23:26,499 Јесте ли завршили? 200 00:23:29,870 --> 00:23:32,140 (Срећан рођендан) 201 00:23:32,140 --> 00:23:34,279 Погледај. Који је најбољи? 202 00:23:38,080 --> 00:23:39,249 Да ли су сви лоши? 203 00:23:42,749 --> 00:23:44,219 Мислим да ће ово бити најбоље. 204 00:23:44,689 --> 00:23:48,019 знао сам то. И ја сам био сигуран у ово. 205 00:23:48,019 --> 00:23:49,630 (Срећан рођендан, од Сун Воо и Јоон Иоунг) 206 00:23:49,630 --> 00:23:50,630 Ево нас. 207 00:23:54,100 --> 00:23:58,100 Када чује да си успео, тата ће бити тако срећан. 208 00:24:02,610 --> 00:24:03,709 Он је код куће. 209 00:24:06,840 --> 00:24:07,910 Јоон Иоунг. 210 00:24:13,820 --> 00:24:16,150 Чуо сам да је ушао један леп, па сам свратио да га покупим. 211 00:24:16,590 --> 00:24:17,719 То је ограничено издање. 212 00:24:19,390 --> 00:24:20,459 Касниш. 213 00:24:21,259 --> 00:24:22,560 Нисам толико закаснио. 214 00:24:24,489 --> 00:24:25,900 Ово је време када увек долазим кући. 215 00:24:26,999 --> 00:24:28,029 Тачно. 216 00:24:30,070 --> 00:24:31,330 Да ли сам урадио нешто погрешно? 217 00:24:35,199 --> 00:24:37,370 Јоон Иоунг, иди горе и уради свој домаћи. 218 00:24:38,070 --> 00:24:39,380 Зашто? Морамо да вечерамо. 219 00:24:39,640 --> 00:24:41,340 Ребра треба да се кувају још мало. 220 00:24:42,009 --> 00:24:43,249 Зваћу те кад буде спремно. 221 00:24:49,350 --> 00:24:52,120 Пирјана кратка ребра. 222 00:24:54,959 --> 00:24:56,459 Данас сам налетео на Ми Иун. 223 00:24:57,029 --> 00:24:58,090 СЗО? 224 00:24:58,790 --> 00:24:59,999 Зашто ми ниси рекао? 225 00:25:01,499 --> 00:25:02,900 Зар ти нисам рекао? 226 00:25:03,400 --> 00:25:05,669 Мислио сам да јесам. То је вруће. 227 00:25:14,679 --> 00:25:16,009 Да ли сте и ви заједно ишли на пословна путовања? 228 00:25:16,550 --> 00:25:17,610 наравно. 229 00:25:19,650 --> 00:25:21,150 Има искуство као помоћник директора, 230 00:25:21,479 --> 00:25:22,949 и она је добра у свом послу. 231 00:25:25,959 --> 00:25:27,060 Боже. 232 00:25:28,660 --> 00:25:32,029 Инвеститори су били тако нефлексибилни. 233 00:25:32,400 --> 00:25:34,800 Морао сам да их информишем сатима у хотелској соби. 234 00:25:42,410 --> 00:25:44,009 Ово је невероватно. 235 00:25:47,310 --> 00:25:48,610 Претпостављам да си и ти пио. 236 00:25:55,650 --> 00:25:57,620 Морао сам да разведрим расположење. 237 00:25:57,820 --> 00:26:00,160 - Да ли је и Ми Иун пио? - Наравно. 238 00:26:01,120 --> 00:26:02,860 - Да отворим вино? - Молим те. 239 00:26:04,090 --> 00:26:05,330 Прво оперите руке. 240 00:26:09,029 --> 00:26:10,029 У реду. 241 00:26:10,830 --> 00:26:11,870 Извините. 242 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 Сун Воо. 243 00:26:38,860 --> 00:26:40,100 Направио сам пирјана кратка ребра. 244 00:26:40,100 --> 00:26:42,769 Управо си се вратио кући, па сам мислио да ћеш бити уморан од кувања. 245 00:26:43,400 --> 00:26:45,400 Увек си тако пажљив. 246 00:26:47,040 --> 00:26:48,070 Уђи унутра. 247 00:26:58,380 --> 00:26:59,880 Савршено си га зачинио. 248 00:27:00,820 --> 00:27:02,820 Постоји ли нешто што не можете учинити? 249 00:27:04,620 --> 00:27:05,660 Где је Је Хиук? 250 00:27:05,660 --> 00:27:08,459 Касни на послу после нашег одмора, па ће закаснити. 251 00:27:09,290 --> 00:27:11,830 - Хоћеш ли чаја? - Не, боље да идем. 252 00:27:15,999 --> 00:27:18,070 Да ли је та боја косе у тренду ових дана? 253 00:27:18,699 --> 00:27:19,870 Много сам то гледао. 254 00:27:22,810 --> 00:27:24,009 Знаш Ухм Хио Јунга, зар не? 255 00:27:26,880 --> 00:27:30,080 Она је позната у комшилуку откако је била Мис Кореје. 256 00:27:31,479 --> 00:27:35,620 Од када је офарбала косу, многи су је копирали. 257 00:27:36,219 --> 00:27:37,850 Изгледало је лепо, па сам и ја офарбао своју. 258 00:27:40,689 --> 00:27:42,459 Зар не би било забавно живети... 259 00:27:43,029 --> 00:27:45,729 као славна личност цео живот након што сте једном били мис Кореје? 260 00:27:47,130 --> 00:27:49,999 Жена мора бити лепа, зар не? 261 00:28:01,206 --> 00:28:04,506 Да ли је све у реду са Тае Охом? 262 00:28:05,847 --> 00:28:06,917 Како то мислиш? 263 00:28:08,117 --> 00:28:09,316 Зашто то одједном питате? 264 00:28:11,847 --> 00:28:14,417 Само изгледа да има много на уму... 265 00:28:15,387 --> 00:28:18,286 везано за недавно службено путовање и питање улагања. 266 00:28:20,056 --> 00:28:22,127 Да ли ти је Је Хиук нешто рекао? 267 00:28:25,226 --> 00:28:27,667 Не, није. 268 00:28:28,897 --> 00:28:29,966 Видим. 269 00:28:35,236 --> 00:28:36,306 Боже мој. 270 00:28:42,617 --> 00:28:44,286 Дошла си кући рано, душо. 271 00:28:44,947 --> 00:28:46,786 - Да. - Душо, Сун Воо је овде. 272 00:28:55,296 --> 00:28:56,397 Хеј, Сун Воо. 273 00:28:56,796 --> 00:28:58,296 Касниш. Мора да сте уморни. 274 00:28:58,566 --> 00:28:59,966 Морам стварно напорно да радим. 275 00:29:00,397 --> 00:29:02,667 Немам компетентну жену као твој муж. 276 00:29:05,837 --> 00:29:07,506 Донела нам је своја домаћа динстана кратка ребарца. 277 00:29:08,036 --> 00:29:09,806 Боже, једва чекам да их пробам. 278 00:29:11,276 --> 00:29:14,177 Помоћник директора који уме да кува. 279 00:29:17,286 --> 00:29:19,516 Тае Ох је један срећник. 280 00:29:20,016 --> 00:29:21,857 Веома је пажљив према женама. 281 00:29:22,956 --> 00:29:24,127 Зар није, Сун Воо? 282 00:29:30,397 --> 00:29:33,466 Успут, зар нисте добили фотографије са венчања? 283 00:29:33,697 --> 00:29:35,167 Идем да погледам. 284 00:29:36,566 --> 00:29:38,036 Морао си поново да пролазиш кроз то досадно фотографисање? 285 00:29:38,466 --> 00:29:40,637 Зашто би рекао да је досадно? 286 00:29:41,137 --> 00:29:42,407 Урадили су то да би прославили. 287 00:29:43,246 --> 00:29:45,246 Осим тога, није стигла ни да обуче одговарајућу венчаницу... 288 00:29:45,246 --> 00:29:46,577 јер је била са Јоон Иоунгом. 289 00:29:47,417 --> 00:29:49,347 Тае Ох је то урадио да надокнади то. 290 00:29:49,716 --> 00:29:50,947 Колико је то слатко? 291 00:29:52,447 --> 00:29:56,357 Па, он је професионалац када је у питању удварање женама. 292 00:30:01,996 --> 00:30:03,327 Требало би да се одморите. Идем сада. 293 00:30:03,897 --> 00:30:05,966 - Одлазиш? - Не мораш да ме испраћаш. 294 00:30:09,607 --> 00:30:11,437 - Ћао, Сун Воо. - Ћао. 295 00:30:44,306 --> 00:30:45,536 Завршио сам са посуђем. 296 00:30:48,177 --> 00:30:50,407 - Хвала на вечери. - Нема проблема. 297 00:31:09,927 --> 00:31:11,127 Да ли је Је Хиук био код куће? 298 00:31:11,627 --> 00:31:12,697 Да. 299 00:31:17,966 --> 00:31:20,437 - Идем да се истуширам. - У реду. 300 00:32:37,216 --> 00:32:39,816 (поруке) 301 00:32:48,857 --> 00:32:53,066 (Фотографије, 25. септембар) 302 00:32:53,066 --> 00:32:57,506 (Нам-гу, град Госан) 303 00:33:12,986 --> 00:33:16,287 (Надамо се да ћете поново посетити још једну прелепу ноћ. Хуивон) 304 00:33:31,836 --> 00:33:35,177 (Хуивон) 305 00:33:45,816 --> 00:33:48,657 Дакле, заправо сте отишли тамо у зору? 306 00:33:49,457 --> 00:33:51,356 И чак сте прегледали његову одећу и мобилни телефон? 307 00:33:51,486 --> 00:33:52,827 Само због прамена косе? 308 00:33:52,827 --> 00:33:55,256 Зашто ми није причао о својој новој секретарици читаву годину? 309 00:33:57,227 --> 00:33:58,327 Зар није чудно? 310 00:33:58,526 --> 00:34:00,466 Мислим да то није покушао да сакрије од тебе. 311 00:34:00,466 --> 00:34:02,396 Вероватно се није потрудио да ти каже. 312 00:34:02,566 --> 00:34:05,566 Или сте можда само заборавили да вам је рекао. 313 00:34:09,336 --> 00:34:11,046 Смета ми то што се развела. 314 00:34:13,247 --> 00:34:15,517 Немају све разведене жене афере са ожењеним мушкарцима. 315 00:34:15,517 --> 00:34:17,586 Рекла ми је да увек излази са посла у 17 часова. 316 00:34:17,686 --> 00:34:19,186 Али рекао ми је да одлази са посла у 19 часова. 317 00:34:20,017 --> 00:34:23,387 Зашто је лагао и шта ради током та два сата? 318 00:34:23,727 --> 00:34:25,657 Онда то значи да је његова секретарица невина. 319 00:34:27,057 --> 00:34:29,327 Тада покупи своје дете из школе. 320 00:34:30,867 --> 00:34:32,997 Мало ми смета и Ие Рим. 321 00:34:33,637 --> 00:34:34,736 Боже мој. 322 00:34:35,796 --> 00:34:39,407 Чак си и сумњичав према Је Хиуковој жени? 323 00:34:41,677 --> 00:34:44,347 Није ли такође чудно што не држи закључан мобилни телефон? 324 00:34:44,506 --> 00:34:46,146 Као да жели да га видим. 325 00:34:46,617 --> 00:34:48,776 Мислите ли да зна да сам сумњичав према њему? 326 00:34:48,776 --> 00:34:51,316 Плашиш ме. ти ниси... 327 00:34:51,646 --> 00:34:53,816 бити нормалан тренутно. Знаш то, зар не? 328 00:34:56,227 --> 00:34:58,727 - Тако изгледа? - Јеси ли наспавао? 329 00:34:59,356 --> 00:35:01,327 Преосетљиви сте. 330 00:35:04,227 --> 00:35:06,236 Надам се да си у праву. 331 00:35:06,767 --> 00:35:09,236 Одспавајте се и не радите превише. 332 00:35:10,166 --> 00:35:11,666 Стварно сам забринут за тебе. 333 00:35:14,836 --> 00:35:17,847 Претпостављам да је заморно живети са згодним мужем. 334 00:35:18,876 --> 00:35:20,046 Али опет, 335 00:35:20,046 --> 00:35:23,247 ми смо у 40-им, али Тае Ох изгледа као да је у 30-им. 336 00:35:40,637 --> 00:35:42,466 Изгубио сам 1 кг. 337 00:35:43,407 --> 00:35:45,037 Стално губим косу. 338 00:35:46,577 --> 00:35:48,776 И моја кожа постаје све сува. 339 00:35:59,486 --> 00:36:02,086 Да ли узимате лек који сам вам преписао прошли пут? 340 00:36:02,716 --> 00:36:05,227 Како да узмем лек када не могу ни да једем како треба? 341 00:36:09,597 --> 00:36:11,166 Зашто не можеш да једеш? 342 00:36:11,497 --> 00:36:12,997 Боже мој. 343 00:36:16,267 --> 00:36:18,066 Ко зна шта је у храни коју једемо? 344 00:36:23,006 --> 00:36:25,807 Не прескачите оброке и узмите лекове. 345 00:36:26,146 --> 00:36:27,876 Ако не буде боље, онда се можете вратити. 346 00:36:33,216 --> 00:36:36,356 Увек одлази са посла тачно у 17 часова. 347 00:36:42,856 --> 00:36:47,197 Чекај мало. Одбијаш да ме лечиш? 348 00:36:51,006 --> 00:36:52,137 Не, то није то. 349 00:36:53,207 --> 00:36:55,037 Само се не осећам добро. 350 00:37:00,577 --> 00:37:01,747 Да ли сврби? 351 00:37:03,387 --> 00:37:04,617 др Ји. 352 00:37:04,787 --> 00:37:07,086 Ваше срце одједном куца... 353 00:37:07,457 --> 00:37:08,856 и осећаш мучнину, зар не? 354 00:37:12,557 --> 00:37:14,626 Имате исте симптоме као и ја. 355 00:37:22,867 --> 00:37:24,367 Морам да направим паузу. 356 00:37:26,207 --> 00:37:27,236 али... 357 00:37:41,416 --> 00:37:42,787 Немам више састанака, зар не? 358 00:37:43,427 --> 00:37:46,256 Не, али морате да одобрите неке извештаје. 359 00:37:46,526 --> 00:37:47,756 Урадићу их код куће. 360 00:37:47,896 --> 00:37:50,796 Молим вас реците Др. Конгу да сам отишао раније јер је искрсло нешто хитно. 361 00:37:51,367 --> 00:37:53,166 - Да, докторе. - Угодан дан. 362 00:37:56,367 --> 00:37:57,466 куда идеш? 363 00:37:58,966 --> 00:38:00,477 (Сул Мјунг Сук) 364 00:38:05,747 --> 00:38:06,947 Извини, Ие Рим. 365 00:38:07,577 --> 00:38:09,017 Још увек сам на послу. 366 00:38:09,716 --> 00:38:12,387 Може ли Јоон Иоунг остати са вама након часа клавира? 367 00:38:16,457 --> 00:38:18,586 Наравно. Може да остане колико вам треба. 368 00:38:18,856 --> 00:38:20,256 Узмите си времена. 369 00:38:20,896 --> 00:38:22,827 Хвала. Видимо се касније. 370 00:39:08,577 --> 00:39:11,077 - Ово је сигурна ствар! - Немам! 371 00:39:11,077 --> 00:39:12,447 Дај ми шта имаш. 372 00:39:12,447 --> 00:39:14,977 Заиста, стварно немам! 373 00:39:15,276 --> 00:39:16,316 Проклетство. 374 00:39:22,916 --> 00:39:24,427 Пипе довн. 375 00:39:31,497 --> 00:39:32,796 - Шта није у реду с тобом? - Пусти ме! 376 00:39:32,796 --> 00:39:34,537 - Дођи кући. - Пусти ме! 377 00:39:34,836 --> 00:39:36,037 Ок, ок. 378 00:39:40,236 --> 00:39:41,236 Проклетство. 379 00:39:43,776 --> 00:39:45,307 Помози ми. 380 00:39:46,106 --> 00:39:47,876 Молим вас помозите ми. 381 00:39:47,876 --> 00:39:49,577 Извините. Само је пијана. 382 00:39:50,186 --> 00:39:52,117 Зашто си толико пио? 383 00:40:00,896 --> 00:40:03,697 - Морам да идем сада! - Немам. 384 00:40:04,227 --> 00:40:05,466 Предајте га. 385 00:40:09,497 --> 00:40:10,606 Дођи овамо. 386 00:40:14,006 --> 00:40:16,776 - Немам. - Ово је последњи пут! кунем се! 387 00:40:21,046 --> 00:40:24,216 Молим те веруј ми. Молим те! 388 00:40:25,216 --> 00:40:26,586 Хајде. 389 00:40:26,986 --> 00:40:28,986 Немам времена! 390 00:40:30,057 --> 00:40:31,557 - Силази! - Дај. 391 00:42:19,927 --> 00:42:21,767 (Болница за дуготрајну негу породичне љубави) 392 00:42:28,436 --> 00:42:29,577 Хвала. 393 00:42:32,447 --> 00:42:34,447 (Болница за дуготрајну негу породичне љубави) 394 00:42:42,216 --> 00:42:45,387 (Станица за медицинске сестре, информације) 395 00:42:47,396 --> 00:42:48,597 - Здраво. - Здраво. 396 00:43:20,256 --> 00:43:21,256 Мајко. 397 00:43:21,796 --> 00:43:24,227 Није рекао да долазиш. 398 00:43:24,566 --> 00:43:25,626 ста радис овде? 399 00:43:28,296 --> 00:43:30,236 Нисам посетио неко време. 400 00:43:30,466 --> 00:43:33,436 Претпостављам да сте имали паузу у свом заузетом распореду. 401 00:43:34,707 --> 00:43:36,006 Како се осећаш? 402 00:43:37,247 --> 00:43:38,707 Увек је исто. 403 00:43:39,247 --> 00:43:41,477 Не би било шокантно да умрем сутра. 404 00:43:41,477 --> 00:43:43,486 Не говори то. 405 00:43:46,957 --> 00:43:48,457 Јеси ли донео ово? 406 00:43:49,657 --> 00:43:52,026 - Да. - Зашто си донео цвеће? 407 00:43:52,227 --> 00:43:53,597 То је губљење новца. 408 00:43:55,856 --> 00:43:57,197 Ставићу их у воду. 409 00:44:17,887 --> 00:44:18,887 Сун Воо. 410 00:44:22,256 --> 00:44:23,287 Хвала. 411 00:44:23,787 --> 00:44:26,026 Мајка је тако срећна што си дошао. 412 00:44:26,756 --> 00:44:28,497 Био сам превише непажљив. 413 00:44:29,957 --> 00:44:31,566 Требао си ме замолити да пођем са тобом. 414 00:44:32,927 --> 00:44:34,966 Заузета си. Нисам хтео да те оптерећујем. 415 00:44:36,197 --> 00:44:37,767 Већ неко време долазим сам. 416 00:44:37,767 --> 00:44:39,666 Било јој је горе, па долазим скоро сваки дан. 417 00:44:42,336 --> 00:44:43,376 ста? 418 00:44:46,307 --> 00:44:47,876 Пребрзо сам закључио. Извините. 419 00:44:49,177 --> 00:44:51,387 Када је Ми Јун рекао да си отишао са посла у 17:00... 420 00:44:53,216 --> 00:44:55,216 Увек си говорио да радиш до 19 часова. 421 00:44:55,216 --> 00:44:58,186 Да ли сте мислили да сам нешто радио током та два сата? 422 00:45:01,296 --> 00:45:04,197 Јеси ли због тога дошао овде? 423 00:45:06,026 --> 00:45:07,097 Извините. 424 00:45:09,597 --> 00:45:11,537 Мора да сам изгубио разум. 425 00:45:12,336 --> 00:45:14,006 - Сун Воо. - Заборави да сам било шта рекао. 426 00:45:14,876 --> 00:45:16,077 Тако ме је срамота. 427 00:45:21,177 --> 00:45:23,747 Зашто си глуп и бринеш о таквим стварима? 428 00:45:30,017 --> 00:45:31,227 Сада сам добро. 429 00:45:32,787 --> 00:45:34,157 Сада сам стварно добро. 430 00:45:36,327 --> 00:45:37,367 Стварно? 431 00:45:39,466 --> 00:45:40,697 Врати се мајци. 432 00:45:50,606 --> 00:45:52,947 - Хвала за вазу. - Задовољство ми је. 433 00:45:52,947 --> 00:45:55,747 Хвала на торти. 434 00:45:55,747 --> 00:45:56,747 У реду. 435 00:45:57,486 --> 00:45:59,046 Да ли добро спава? 436 00:45:59,486 --> 00:46:01,287 Тешко јој је ноћу, 437 00:46:01,287 --> 00:46:02,816 па смо појачали лек против болова. 438 00:46:03,887 --> 00:46:06,686 Толико јој је недостајао син све ово време. 439 00:46:08,526 --> 00:46:10,896 Од Лунарне Нове године уопште није долазио. 440 00:46:10,896 --> 00:46:12,626 Све што је радио било је да је звао с времена на време. 441 00:46:13,767 --> 00:46:15,396 Већ неко време долазим сам. 442 00:46:15,396 --> 00:46:17,267 Било јој је горе, па долазим скоро сваки дан. 443 00:47:18,197 --> 00:47:21,296 Да ли се нешто десило између вас двоје? 444 00:47:22,836 --> 00:47:24,466 Не. Никако. 445 00:49:09,477 --> 00:49:11,276 - Лаку ноћ, душо. - Мама. 446 00:49:12,106 --> 00:49:13,646 Иоон Но Еул каже... 447 00:49:14,276 --> 00:49:16,077 њена мама има дечка. 448 00:49:17,646 --> 00:49:20,287 Иоон Но Еул? ко је то? 449 00:49:20,416 --> 00:49:22,787 Видео си је последњи пут. Она је ћерка татиног помоћника. 450 00:49:25,287 --> 00:49:26,787 Да ли њена мама има дечка? 451 00:49:29,697 --> 00:49:30,896 Какав је он човек? 452 00:49:31,097 --> 00:49:32,526 не знам. 453 00:49:33,267 --> 00:49:35,566 Управо ми је рекла да је њена мама добила дечка након развода. 454 00:49:40,606 --> 00:49:42,477 Али Но Еул каже да је у реду са тим. 455 00:49:43,506 --> 00:49:45,747 Да ми се то десило, осећао бих се издано и љуто. 456 00:49:48,177 --> 00:49:50,916 Мислим да се претвара да је јака. Зар се не слажете? 457 00:49:52,287 --> 00:49:53,387 Иди сад у кревет. 458 00:50:27,216 --> 00:50:29,316 Где је Јоон Иоунг? Да ли спава? 459 00:50:29,557 --> 00:50:30,657 Да, јесте. 460 00:50:33,686 --> 00:50:35,957 - Идеш негде? - Да. 461 00:50:37,927 --> 00:50:40,867 Постоји догађај који одржава председник моје гимназије. 462 00:50:41,436 --> 00:50:43,796 Он је неко утицајан у нашој заједници. 463 00:50:44,436 --> 00:50:46,037 Очигледно, његова жена је некада била Мис Кореје. 464 00:50:47,066 --> 00:50:50,236 Она држи изложбу, па сам мислио да би било добро да је присуствујем. 465 00:50:50,707 --> 00:50:51,807 да ли мислиш... 466 00:50:53,307 --> 00:50:54,517 Ухм Хио Јунг? 467 00:50:57,617 --> 00:50:59,287 Да ли је познајете? 468 00:51:00,957 --> 00:51:02,017 Да. 469 00:51:03,416 --> 00:51:04,727 И ја сам био позван. 470 00:51:06,327 --> 00:51:07,427 Како? 471 00:51:10,026 --> 00:51:11,827 Она је била мој пацијент. 472 00:51:16,436 --> 00:51:17,537 Видим. 473 00:51:19,066 --> 00:51:21,807 То је успело. идем са тобом. 474 00:51:24,546 --> 00:51:25,807 Морам само да се пресвучем. 475 00:51:28,177 --> 00:51:29,276 У реду. 476 00:51:53,267 --> 00:51:55,137 Не правите грешке пред председником. 477 00:51:57,077 --> 00:52:00,546 Он је тај који има сав новац у овом граду. 478 00:52:02,177 --> 00:52:06,086 Заиста морам добро да прођем са својим најновијим пројектом. 479 00:52:07,356 --> 00:52:09,356 Можда ми треба његова помоћ. 480 00:52:11,887 --> 00:52:14,526 - Зашто си смрзнут? - Шта? 481 00:52:17,396 --> 00:52:19,597 То је зато што те ми је увек жао. 482 00:52:20,427 --> 00:52:22,537 Жао ми је што бринеш и за моју мајку. 483 00:52:23,197 --> 00:52:26,006 Дали сте ми толико подршке када сам основао компанију, 484 00:52:26,707 --> 00:52:28,336 али је и даље нестабилан. 485 00:52:29,137 --> 00:52:31,006 Никад нисам стигао да се пријавим и платим наше животне трошкове. 486 00:52:33,207 --> 00:52:34,517 Само ми је жао због свега. 487 00:52:37,747 --> 00:52:38,887 да ли? 488 00:52:39,646 --> 00:52:42,787 У сваком случају, учинићу овај пројекат великим успехом... 489 00:52:44,927 --> 00:52:47,427 па могу да ти се одужим за сав труд који си учинио. 490 00:52:54,367 --> 00:52:55,497 Знам да си стварно заузет. 491 00:52:55,497 --> 00:52:58,936 Видим толико страсти у вашим недавним радовима. 492 00:52:58,936 --> 00:53:00,106 Видим их како горе у страсти. 493 00:53:00,807 --> 00:53:02,506 Ја сам страствена жена. 494 00:53:04,276 --> 00:53:07,376 Ваша дела заиста блистају. 495 00:53:07,376 --> 00:53:08,517 Стварно? 496 00:53:08,517 --> 00:53:11,216 Кључна реч овде је страст. Страст. 497 00:53:22,497 --> 00:53:23,756 Да, тачно. 498 00:53:27,066 --> 00:53:28,966 То није пејзажна слика. Зашто причати о празним просторима? 499 00:53:29,097 --> 00:53:31,066 - Душо. - То је и даље живот. 500 00:53:31,637 --> 00:53:33,637 Хајде да подигнемо чаше. 501 00:53:33,836 --> 00:53:35,137 Требао бих да га завртим. 502 00:53:35,137 --> 00:53:37,177 - Живели. - Живели. 503 00:53:37,407 --> 00:53:38,577 Здраво, господине. 504 00:53:40,716 --> 00:53:42,216 Извините. 505 00:53:43,477 --> 00:53:44,617 Здраво. 506 00:53:45,986 --> 00:53:47,316 Ја сам 28. матурант средње школе у ​​Бусану. 507 00:53:47,316 --> 00:53:48,416 Моје име је Лее Тае Ох. 508 00:53:48,986 --> 00:53:51,126 Честитам на изложби ваше жене. 509 00:53:52,256 --> 00:53:53,387 Хвала. 510 00:53:54,396 --> 00:53:55,927 Успут, г. Цхои. 511 00:53:56,756 --> 00:53:58,166 Када нас лечиш? 512 00:53:59,327 --> 00:54:00,936 радо бих. 513 00:54:01,336 --> 00:54:04,436 Постоји суши место које често посећујем у Вакајами. 514 00:54:04,436 --> 00:54:08,936 Кувар ме је позвао да ме обавести да су добили добру туњевину. 515 00:54:09,606 --> 00:54:13,677 шта кажеш? Хоћемо ли заједно у Јапан по туну? 516 00:54:14,747 --> 00:54:16,776 Не, не можемо то да урадимо. Јешћемо у Бусану... 517 00:54:17,017 --> 00:54:18,216 да подржи регионални развој. 518 00:54:18,486 --> 00:54:21,086 Не, ако једемо туњевину, морамо да идемо. 519 00:54:21,287 --> 00:54:23,356 - Да ли сте... - Да? 520 00:54:23,787 --> 00:54:26,126 Да ли је случајно син Ли Санг Доа? 521 00:54:29,927 --> 00:54:31,427 Да, јесам. 522 00:54:33,066 --> 00:54:34,197 ко је то? 523 00:54:34,697 --> 00:54:36,997 Знате, тип који је био у представама давно. 524 00:54:40,977 --> 00:54:43,677 У реду је. Људи могу заборавити. 525 00:54:44,876 --> 00:54:48,577 Имам укочено раме ових дана. Рука ми не иде горе. 526 00:54:49,247 --> 00:54:50,376 Неће? Боже. 527 00:54:51,086 --> 00:54:52,186 одборник. 528 00:54:52,186 --> 00:54:54,457 Боже, зашто си дошао тако касно? 529 00:54:54,457 --> 00:54:56,816 Требао си бити овде од почетка. 530 00:55:01,097 --> 00:55:02,296 Честитам. 531 00:55:02,497 --> 00:55:03,927 Боже. Само тренутак, душо. 532 00:55:04,126 --> 00:55:05,427 Боже, др Ји. 533 00:55:07,597 --> 00:55:12,207 Ово је др Ји Сун Воо из породичне љубавне болнице. 534 00:55:12,666 --> 00:55:13,867 Рекао сам ти за њу, зар не? 535 00:55:13,966 --> 00:55:17,006 Много јој дугујем. 536 00:55:17,207 --> 00:55:18,977 Да, чуо сам много о теби. 537 00:55:19,606 --> 00:55:22,617 Моја жена је наставила да те похвали и рекла ми да си одличан доктор. 538 00:55:24,146 --> 00:55:26,586 - Ово је мој муж. - Боже. 539 00:55:28,387 --> 00:55:30,986 - Је ли тако? - Да. 540 00:55:33,457 --> 00:55:37,026 Он води регионалну компанију за догађаје под називом Т.О. Забава. 541 00:55:37,727 --> 00:55:39,097 И он снима филмове. 542 00:55:39,597 --> 00:55:40,896 Видим. 543 00:55:41,037 --> 00:55:43,066 За развој наше заједнице, 544 00:55:43,367 --> 00:55:46,207 Надам се да ћете се заинтересовати за посао мог мужа. 545 00:55:48,376 --> 00:55:51,177 Када сте рекли да сте поново дипломирали? 20-нешто? 546 00:55:51,177 --> 00:55:52,707 Ја сам 28. дипломац. 547 00:55:52,907 --> 00:55:55,247 28.? Да ли је то исте године као и саветник Ча? 548 00:55:55,247 --> 00:55:57,486 Да, До Чул је дипломирао исте године као и ја. 549 00:55:57,486 --> 00:55:58,716 Видим. 550 00:55:59,017 --> 00:56:00,957 - И ви снимате филмове? - Да. 551 00:56:01,216 --> 00:56:04,626 Ако имате добру идеју, г. Цхои би могао да инвестира. 552 00:56:05,026 --> 00:56:06,957 - Сачекај. - Има много новца. 553 00:56:06,957 --> 00:56:08,097 Биће му доста. 554 00:56:11,827 --> 00:56:14,066 За то вам је потребна подршка. 555 00:56:14,066 --> 00:56:16,066 Мој муж ме тако подржава. 556 00:56:16,296 --> 00:56:18,267 - Он је вредан радник. - Нисам тако добар. 557 00:56:18,506 --> 00:56:21,577 - Боже, не говори то. - Хајде. 558 00:56:22,207 --> 00:56:23,807 То можемо изоставити. 559 00:56:30,716 --> 00:56:32,517 Честитам, госпођо. 560 00:56:32,617 --> 00:56:34,486 - Честитам. - Хвала. 561 00:56:36,617 --> 00:56:40,057 Др Џи, не само да сте успешни у својој каријери, 562 00:56:41,796 --> 00:56:44,097 имаш лепог младића за мужа. 563 00:56:45,466 --> 00:56:46,867 Тако сте компетентни. 564 00:56:47,796 --> 00:56:49,197 Истих смо година. 565 00:56:51,836 --> 00:56:52,966 Да ли је тако? 566 00:56:53,367 --> 00:56:56,577 Људи морају рећи вашем мужу да све време изгледа младо. 567 00:56:58,876 --> 00:56:59,977 Да. 568 00:57:06,146 --> 00:57:08,686 - Хеј, мама. - Јесу ли ти пријатељи овде? 569 00:57:08,686 --> 00:57:09,986 - Да. - Ох, да. 570 00:57:10,657 --> 00:57:12,986 Др Ји, ово је Да Киунг. Она је моја ћерка. 571 00:57:14,086 --> 00:57:15,126 Здраво. 572 00:57:15,597 --> 00:57:17,227 - Честитам. - Хвала. 573 00:57:19,427 --> 00:57:20,427 Ево. 574 00:57:20,427 --> 00:57:24,336 Увек сам желео да будем пријатељ са тобом. 575 00:57:26,137 --> 00:57:29,506 Да ли бисте желели да наставите ову везу и будете пријатељи? 576 00:57:30,907 --> 00:57:32,077 шта кажеш? 577 00:57:34,046 --> 00:57:36,216 Ако сте ви и ваш муж сутра слободни, 578 00:57:36,646 --> 00:57:38,117 да ли бисте желели да дођете на скуп? 579 00:57:38,887 --> 00:57:39,887 сутра? 580 00:57:40,046 --> 00:57:42,017 Сутра је мом мужу рођендан. 581 00:57:42,617 --> 00:57:45,157 Неколико наших бивших студената планира да се састане. 582 00:57:46,227 --> 00:57:47,756 Сигуран сам да ће сви волети... 583 00:57:49,057 --> 00:57:50,327 да нам се придружиш. 584 00:57:51,126 --> 00:57:53,396 Био бих више него добродошао да се придружим. 585 00:57:54,336 --> 00:57:56,736 Питам се шта твој муж воли. 586 00:57:57,367 --> 00:57:59,407 Требало би да му дам леп поклон. 587 00:58:00,707 --> 00:58:01,736 Живели. 588 00:58:47,617 --> 00:58:48,716 јеси ли добро? 589 00:58:54,057 --> 00:58:55,526 Жао ми је због онога што се догодило тог дана. 590 00:58:56,827 --> 00:58:58,026 Журио сам негде. 591 00:58:58,767 --> 00:59:00,267 Шта си могао да урадиш? 592 00:59:01,296 --> 00:59:02,666 То није био твој проблем да се носиш. 593 00:59:03,336 --> 00:59:06,367 Ионако не бисте могли много да урадите. 594 00:59:08,037 --> 00:59:09,307 Ко је био тај момак? 595 00:59:12,477 --> 00:59:13,606 Мој дечко. 596 00:59:15,477 --> 00:59:17,046 Био је такав јер је остао без новца. 597 00:59:18,017 --> 00:59:19,316 Он иначе није такав. 598 00:59:23,216 --> 00:59:25,057 Све сам видео својим очима. 599 00:59:26,787 --> 00:59:28,197 Да ли заиста желите да га браните? 600 00:59:31,296 --> 00:59:33,327 завидим ти. 601 00:59:34,396 --> 00:59:37,436 Имате решења за све своје проблеме. 602 00:59:40,466 --> 00:59:41,677 Живот је лак, зар не? 603 00:59:43,106 --> 00:59:44,236 Шта би то требало да значи? 604 00:59:44,236 --> 00:59:47,677 Обично људи остају јадни... 605 00:59:48,747 --> 00:59:50,046 јер нису довољно храбри да побегну. 606 00:59:50,216 --> 00:59:52,247 То је само изговор. 607 00:59:53,247 --> 00:59:54,586 Знаш то, зар не? 608 00:59:54,586 --> 00:59:57,416 Морате имати шта је потребно да бисте могли да направите корак напред... 609 00:59:58,186 --> 01:00:00,486 одакле си се срушио. 610 01:00:01,457 --> 01:00:04,966 Али не бисте знали јер имате све. 611 01:00:07,466 --> 01:00:09,396 Ја се не разликујем. 612 01:00:09,997 --> 01:00:11,307 Да ли вас муж туче? 613 01:00:13,606 --> 01:00:16,006 Шта онда? Да ли вам краде новац? 614 01:00:26,387 --> 01:00:28,756 Мислим да ме вара. 615 01:00:33,356 --> 01:00:35,597 И бојим се да би то могло бити истина. 616 01:00:36,126 --> 01:00:37,427 Зашто се тога бојиш? 617 01:00:38,697 --> 01:00:40,867 Само треба да нађеш доказе и избациш га. 618 01:00:42,197 --> 01:00:43,697 Зар живот не би требало да буде лак... 619 01:00:44,736 --> 01:00:46,037 за успешне жене? 620 01:00:52,307 --> 01:00:54,517 Брак није тако једноставан. 621 01:00:55,477 --> 01:00:56,847 То није игра... 622 01:00:58,947 --> 01:01:01,657 где можете устати и отићи само зато што сте остали без новца. 623 01:01:03,756 --> 01:01:04,887 То је очајна ствар... 624 01:01:06,256 --> 01:01:08,896 то не укључује само мој живот... 625 01:01:10,896 --> 01:01:12,666 али и живот мог детета. 626 01:01:15,267 --> 01:01:16,566 разочаран сам... 627 01:01:19,736 --> 01:01:21,907 да успешна жена као ти... 628 01:01:23,606 --> 01:01:25,847 се не разликује од некога попут мене. 629 01:01:54,367 --> 01:01:55,506 разочаран сам... 630 01:01:56,836 --> 01:01:58,977 да успешна жена као ти... 631 01:02:00,747 --> 01:02:02,847 се не разликује од некога попут мене. 632 01:02:07,017 --> 01:02:09,117 (муж који вара) 633 01:02:13,856 --> 01:02:15,827 (Психологија иза мужа који вара) 634 01:02:15,827 --> 01:02:17,626 (Ваш муж можда вара ако то уради.) 635 01:02:20,867 --> 01:02:22,796 (Како прикупити доказе за прељубу) 636 01:02:39,086 --> 01:02:41,086 (ГПС уређај за праћење) 637 01:02:41,086 --> 01:02:42,657 (Инсталирање шпијунских камера) 638 01:02:49,057 --> 01:02:51,767 (Подношење тужбе против прељубнице за издржавање) 639 01:03:47,895 --> 01:03:49,765 Шта те доводи код мене... 640 01:03:50,864 --> 01:03:51,995 тако рано ујутру? 641 01:04:07,314 --> 01:04:09,114 (рецепт) 642 01:04:12,314 --> 01:04:13,355 Пре него што ти дам ово, 643 01:04:14,314 --> 01:04:15,855 реци ми зашто идеш код различитих доктора... 644 01:04:16,254 --> 01:04:17,884 да сакупљају таблете за спавање. 645 01:04:21,995 --> 01:04:25,035 Не покушавам да идем на дијету или да извршим самоубиство. 646 01:04:25,464 --> 01:04:26,765 Зато не брини. 647 01:04:35,504 --> 01:04:36,544 ствар је у томе, 648 01:04:42,845 --> 01:04:44,044 Заправо, морам да те замолим за услугу. 649 01:05:28,125 --> 01:05:31,395 - Чувај се добро. - У реду, хвала. 650 01:05:33,765 --> 01:05:35,904 - Видимо се за две недеље. - У реду. 651 01:06:19,744 --> 01:06:22,115 (Торта коју сте наручили је готова. Желимо вам срећно славље.) 652 01:06:51,845 --> 01:06:53,815 Ја сам у Старлигхт Виллаге Товнхоусе Цоммунити. 653 01:06:53,815 --> 01:06:54,975 Хан Неул. 654 01:07:26,674 --> 01:07:28,515 Управо је ушао. 655 01:07:49,034 --> 01:07:51,435 Није изашао већ три сата. 656 01:07:57,305 --> 01:07:58,544 угодан дан. 657 01:07:59,174 --> 01:08:00,345 Довиђења. 658 01:09:02,004 --> 01:09:04,145 (Мин Хјун Сео) 659 01:09:12,615 --> 01:09:13,685 хало? 660 01:09:20,254 --> 01:09:21,494 То је жена. 661 01:09:35,744 --> 01:09:36,845 Видите ли њено лице? 662 01:09:41,945 --> 01:09:43,214 Како она изгледа? 663 01:09:47,355 --> 01:09:49,855 Снимите слику или видео. 664 01:09:52,324 --> 01:09:53,424 Можеш ли то да урадиш? 665 01:09:55,765 --> 01:09:57,294 Не могу да добијем добар снимак одавде. 666 01:09:59,294 --> 01:10:00,365 Сачекај. 667 01:10:13,345 --> 01:10:14,845 Здраво, госпођо. 668 01:10:30,124 --> 01:10:32,134 (поруке) 669 01:10:34,935 --> 01:10:37,834 (Мин Хјун Сео) 670 01:10:47,515 --> 01:10:49,615 Нисам могао да их сликам заједно. 671 01:10:50,414 --> 01:10:51,615 Да ли сте видели њено лице? 672 01:10:52,185 --> 01:10:53,414 Не, само њен потиљак. 673 01:10:54,414 --> 01:10:58,324 Имала је дугу смеђу косу и отприлике је твоје висине. 674 01:11:01,655 --> 01:11:03,794 госпођо. Погледај ово. 675 01:11:11,975 --> 01:11:14,775 (Срећан рођендан Сун Воо и Јоон Иоунг) 676 01:11:18,674 --> 01:11:21,515 Ох не. Претпостављам да ти се не свиђа. 677 01:11:23,884 --> 01:11:24,985 То није то. 678 01:11:26,485 --> 01:11:27,615 Лепо изгледа. 679 01:11:29,655 --> 01:11:30,784 Веома је лепо. 680 01:11:34,195 --> 01:11:35,225 мој син... 681 01:11:37,725 --> 01:11:39,794 нацртао ову слику. 682 01:11:40,065 --> 01:11:41,365 Како слатко. 683 01:11:42,004 --> 01:11:44,034 Волео бих да имам таквог сина. 684 01:11:45,674 --> 01:11:47,074 (Срећан рођендан Сун Воо и Јоон Иоунг) 685 01:11:47,074 --> 01:11:48,534 Радио је на томе данима... 686 01:11:49,405 --> 01:11:51,445 за рођендан његовог тате. 687 01:12:00,055 --> 01:12:01,155 Јоон Иоунг! 688 01:12:09,365 --> 01:12:11,624 Шта није у реду са твојом мамом? Она је тако слатка. 689 01:12:27,374 --> 01:12:28,544 Да ли сте имали леп дан? 690 01:12:34,084 --> 01:12:35,185 Уђи. 691 01:12:47,595 --> 01:12:51,405 Испред је камера за брзину. Успори. 692 01:12:52,074 --> 01:12:54,275 Не Еул каже да ће и она доћи. Да ли сте то знали? 693 01:13:04,815 --> 01:13:06,954 мама. мама? 694 01:13:11,784 --> 01:13:12,895 Идеш пребрзо. 695 01:13:35,015 --> 01:13:36,445 Зар нећемо код тате? 696 01:13:36,645 --> 01:13:37,845 Остани у ауту. 697 01:14:02,945 --> 01:14:04,305 Шта планираш да урадиш? 698 01:14:05,674 --> 01:14:07,714 Требају ми конкретнији докази. 699 01:14:12,115 --> 01:14:13,254 Требало би да проверите... 700 01:14:14,214 --> 01:14:16,025 ковчег твог мужа. 701 01:14:18,954 --> 01:14:20,624 Сакрио је нешто унутра. 702 01:14:42,445 --> 01:14:43,845 Срећан рођендан. 703 01:14:44,714 --> 01:14:47,284 - Срећан рођендан! - Хеј, успео си. 704 01:14:49,355 --> 01:14:50,355 Срећан рођендан. 705 01:14:50,454 --> 01:14:52,525 - Срећан рођендан, Тае Ох. - Срећан рођендан. 706 01:14:52,525 --> 01:14:53,725 Срећан рођендан. 707 01:14:54,124 --> 01:14:55,565 - Здраво. - Срећан рођендан. 708 01:14:55,565 --> 01:14:57,324 - Срећан рођендан. - Срећан рођендан. 709 01:15:02,464 --> 01:15:05,004 Тае Ох. Претпостављам да Сун Воо касни. 710 01:15:05,405 --> 01:15:06,475 Да. 711 01:15:06,605 --> 01:15:08,634 - Ие Рим! - Долазим! 712 01:15:10,275 --> 01:15:11,405 тата. 713 01:15:11,945 --> 01:15:13,744 Хеј. Где је мама? 714 01:15:13,845 --> 01:15:14,945 Она је у ауту. 715 01:15:17,214 --> 01:15:18,645 Хвала. 716 01:16:07,334 --> 01:16:08,334 Здраво. 717 01:16:15,374 --> 01:16:17,044 - За тебе је. - Лепо се проведите. 718 01:16:41,494 --> 01:16:42,935 Зашто тако касниш? 719 01:16:43,534 --> 01:16:45,775 Мислио сам да си упао у несрећу. Био сам забринут. 720 01:16:47,334 --> 01:16:48,704 Можеш ли ми дати кључеве од аута? 721 01:16:49,674 --> 01:16:53,115 Не могу нигде да нађем камеру. Мислим да је у твом ауту. 722 01:16:53,115 --> 01:16:54,815 Мора да је негде. Потражите га касније. 723 01:16:54,815 --> 01:16:56,485 Уђимо сада. Људи чекају. 724 01:16:56,485 --> 01:16:57,914 Посебан је дан. 725 01:16:59,884 --> 01:17:01,515 Желим да направим лепе слике. 726 01:17:03,954 --> 01:17:05,895 Можете узети неке са својим телефоном. 727 01:17:06,494 --> 01:17:07,855 Другачије је. 728 01:17:09,365 --> 01:17:10,595 Можеш ући први. 729 01:18:03,485 --> 01:18:05,315 Видим. Зато. 730 01:20:42,074 --> 01:20:44,244 (14. октобар, субота) 731 01:21:24,985 --> 01:21:26,214 - Мама. - Хеј. 732 01:21:26,584 --> 01:21:28,414 - Да ли је дошло пуно твојих пријатеља? - Да. 733 01:21:28,855 --> 01:21:29,884 Тачно. 734 01:21:30,324 --> 01:21:32,324 Др Ји, ово је моја ћерка Да Киунг. 735 01:21:33,624 --> 01:21:34,624 Здраво. 736 01:21:53,374 --> 01:21:54,414 (9. октобар) 737 01:22:24,504 --> 01:22:26,445 - Живели. - Живели. 738 01:22:30,544 --> 01:22:31,884 Стварно? 739 01:22:59,475 --> 01:23:01,115 (Сул Миунг Соок, Да Киунг, Сон Је Хиук) 740 01:23:03,544 --> 01:23:05,584 Сун Ву је отишао у журби усред прегледа пацијента. 741 01:23:05,584 --> 01:23:07,355 Мислим да можда иде код тебе. 742 01:23:07,855 --> 01:23:08,884 Будите опрезни. 743 01:23:11,655 --> 01:23:12,754 Живели. 744 01:23:16,765 --> 01:23:18,865 Боље да будеш опрезан неко време. 745 01:23:19,124 --> 01:23:20,735 Мислим да би вас Сун Воо могао допасти. 746 01:23:22,235 --> 01:23:23,834 Добро чувајте свој телефон. 747 01:23:24,235 --> 01:23:25,765 Не дозволи никоме да то види. 748 01:23:58,834 --> 01:24:00,305 Све је било савршено. 749 01:24:02,704 --> 01:24:05,174 Сви који ме окружују... 750 01:24:06,815 --> 01:24:07,815 имао ме... 751 01:24:09,744 --> 01:24:11,185 преварили савршено. 752 01:26:58,645 --> 01:27:01,355 (Свет брачних парова) 753 01:27:01,555 --> 01:27:04,254 Удати се за тебе је била најбоља ствар коју сам икада урадио. 754 01:27:04,754 --> 01:27:06,924 Волим те, Сун Воо. 755 01:27:07,624 --> 01:27:10,725 Да Киунг предаје пилатес на академији пилатеса у коју идем. 756 01:27:10,964 --> 01:27:12,565 Требало би да посетите и када сте слободни. 757 01:27:12,794 --> 01:27:15,534 Жене морају да вежбају како старе. 758 01:27:15,794 --> 01:27:17,664 Да ли се виђате са неким? 759 01:27:18,235 --> 01:27:21,504 Не виђам га сваки дан. Видим га 2 до 3 пута недељно. 760 01:27:22,105 --> 01:27:23,345 Он је ожењен. 761 01:27:24,044 --> 01:27:26,074 Да ли сам направио неку грешку синоћ? 762 01:27:26,515 --> 01:27:27,815 Будите искрени према мени. 763 01:27:28,645 --> 01:27:29,744 Душо. 764 01:27:31,084 --> 01:27:32,315 Виђаш се са неким, зар не?